The differences in holographic text and the printed versions are numerous and can be spotted in the different editions of Grecourt’s work. A few are exemplified below:
Le Rossignol et la Fauvette
Handwritten: “Par exemple hier encore” on line nine
Printed: “Tout me refuse: hier encore”
For the poem La Brievete
Handwritten: “et mille Serments renouvelle” line three
Printed: “Et ses sermens me renouvelle”
Handwritten: “tout fait la Cour à mes desirs” line five
Printed: “Tout sert mes amoureux désirs”
Handwritten: “Comment j’expliquerai ma peine” line fourteen
Printed: “Comment te dirai-je ma peine?”
